時には夫の話をきちんと聞いてみるもんだ：好きなことだけ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

時には夫の話をきちんと聞いてみるもんだ　[日記] [編集]

夫がずっと先延ばしにしていたことがあった。

だらしないんだから～と思っていたワタシ。

ダウンロードして買ったパソコンのセキュリティシステムなんだけれど
クレジットカードの明細を見ると、なぜか２回同じ金額が引き落とされている。
夫『あ～、なんかよくわかんないけど、二重に登録しちゃったかも』

それってもう何ヶ月も前のことじゃん。
ワタシがアメリカのサポートセンターに電話しました。

しかし

あらららら、ワタシの話は伝わってるわ
けど、相手の英語が理解できない～。
そ、そんな～。
最初のオペレーターは、インドとか、なんかそういうかんじの英語だった。
ワタシのリクエストに、あっちもトンチンカンな返事だったので、完全にその人をあきらめた。
つぎっ！とばかりに再び電話。
２回目のオペレーターはアルバートって名前の人、典型的なアメリカ英語だった。
なんとかハナシは通じ、ことは済みました。
あ～よかった。

夫、言ってたんだよね。
『１度電話したんだけど、なに言ってるかわかんなかったんだもん』って。
あんた英語の人でしょ！！ってつっこみたかったけどさ。

そうだよね、場所が違えば英語もぜんぜん違うもんね。

だらしないって思ってごめんね、って、本人には言えない。